1
00:00:00,200 --> 00:00:03,040
Doznał drugiego tętniaka mózgu
lata temu.

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,160
On mnie potrzebuje.

3
00:00:05,200 --> 00:00:06,320
Nie potrzebuję nikogo.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,260
Musisz wywrzeć presję na Petriego.
Jesteś pewien, że to on?

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,660
Musimy trzymać się razem.

6
00:00:11,000 --> 00:00:13,380
To nie byłem ja. Jestem u Desi Tonera
dom.

7
00:00:14,020 --> 00:00:16,180
Znalazłem dowody łączące go z
morderstwo.

8
00:00:17,360 --> 00:00:20,280
Miał w swoim pokoju narzędzia zbrodni.
Źle to zrozumiałeś, Blake.

9
00:00:20,780 --> 00:00:21,679
On żyje.

10
00:00:21,680 --> 00:00:25,660
Myślisz, że Desi Toner związał Nialla Swifta
wstał, wyciągnął część mózgu i

11
00:00:25,660 --> 00:00:26,900
zaniósł go na krawędź urwiska?

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,300
To nie jest nastolatek.

13
00:00:29,150 --> 00:00:34,350
Włosy znalezione w furgonetce, którą tym jechał
mężczyzna pasuje do serca znalezionego na

14
00:00:34,350 --> 00:00:36,770
plaża. Myślę, że to należy do zabójcy
pierwsza ofiara.

15
00:00:36,990 --> 00:00:38,790
Potwór! Potwór!

16
00:01:30,760 --> 00:01:31,760
Pięciu zabitych.

17
00:01:32,720 --> 00:01:33,720
Jezus.

18
00:01:36,700 --> 00:01:38,060
Myślisz, że będzie łatwiej?

19
00:01:38,560 --> 00:01:39,820
To nigdy nie staje się łatwiejsze.

20
00:01:42,780 --> 00:01:47,060
Varytona nie chce ze mną rozmawiać. ja
musisz z nią porozmawiać.

21
00:01:47,460 --> 00:01:50,500
Dowiedz się, co wiedziała, jeśli tak
kryjąc go.

22
00:01:51,500 --> 00:01:53,640
Jej syn zamordował cztery osoby.

23
00:01:54,200 --> 00:01:56,720
Jesteś matką. Jak daleko byś się posunął
chronić swoje dziecko?

24
00:01:58,220 --> 00:01:59,560
Po prostu nie widzę Desiego.

25
00:02:00,490 --> 00:02:07,310
usuwając mózg Swifta, niosąc
ciało, rozrywając serce tego mężczyzny

26
00:02:07,310 --> 00:02:09,449
i upuścił go w środku
dziennik.

27
00:02:12,630 --> 00:02:14,390
Zaczynasz brzmieć jak
Albrightona.

28
00:02:15,530 --> 00:02:17,430
Zadawał uzasadnione pytania.

29
00:02:18,250 --> 00:02:19,990
Próbował się uniewinnić.

30
00:03:19,549 --> 00:03:23,630
Po prostu idź. Daję ci szansę
bronić się. Dwa pytania, I

31
00:03:23,730 --> 00:03:25,810
to wszystko. Masz więc 60 sekund
Dzwonię na policję.

32
00:03:26,190 --> 00:03:27,190
Czy przyjdą?

33
00:03:27,610 --> 00:03:29,450
Prawdopodobnie nie. Po prostu użyj swojego pierwszego
pytanie.

34
00:03:30,130 --> 00:03:34,010
Zatem kategorycznie stwierdziłeś, że
zabójca miałby ponad 24 lata.

35
00:03:34,430 --> 00:03:37,310
Przyznajesz, że kosztowałeś policję?
cenny czas?

36
00:03:37,650 --> 00:03:38,950
Nie. Jednak zabójca miał 18 lat.

37
00:03:39,210 --> 00:03:40,470
Nie sądzę, że Desi Turner działał sam.

38
00:03:40,750 --> 00:03:43,270
Czytałem Twojego bloga. Nie wierzę mu
zabił Nialla Swifta, a ja bardzo

39
00:03:43,270 --> 00:03:44,610
zabił Johna Joe Pattersona. OK.

40
00:04:41,610 --> 00:04:43,270
Muszę to nagrać.

41
00:04:48,610 --> 00:04:52,050
Znasz dowody przeciw
Desi?

42
00:05:31,500 --> 00:05:35,360
Izzy nakręciła film, żeby je umieścić
plaża, na której zostało serce.

43
00:05:38,060 --> 00:05:39,080
Co to udowodniło?

44
00:05:41,440 --> 00:05:47,840
Znalazłem młotek, którym zabito Johna Joe
w jego pokoju i metalowy pręt, którego użyto

45
00:05:47,840 --> 00:05:48,840
morderstwo Nell Swift.

46
00:05:52,300 --> 00:05:53,640
Ktoś to zasadził.

47
00:05:55,180 --> 00:05:56,660
Harry... Chris Petrie tu był.

48
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Ania.

49
00:05:59,320 --> 00:06:00,320
Był tutaj.

50
00:06:04,780 --> 00:06:09,080
Keir Whitehead go widział. Byliśmy na zewnątrz
rozmawiał i poszedł do łazienki.

51
00:06:09,200 --> 00:06:12,080
Miał okazję je umieścić
rzeczy tam.

52
00:06:12,880 --> 00:06:13,880
Myślisz?

53
00:06:15,880 --> 00:06:19,880
Dotarł do drzwi z młotkiem.

54
00:06:20,200 --> 00:06:21,740
Miał przy sobie nóż kamienny.

55
00:06:22,700 --> 00:06:24,640
Było mnóstwo miejsca na młotek.

56
00:06:27,840 --> 00:06:33,580
Desi zabrał karabin do tamy. To było
ukryte w torbie do curlingu. Nie.

57
00:06:34,320 --> 00:06:36,540
Dowody są przytłaczające.

58
00:06:36,860 --> 00:06:38,340
Dowody były błędne!

59
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Pieprz się!

60
00:06:45,440 --> 00:06:47,940
Quigley mówi mi: „Zajmę się ludźmi”.
prawda.

61
00:06:50,580 --> 00:06:51,640
A co ze mną?

62
00:06:53,120 --> 00:06:55,620
Znajdziesz mi prawdę.

63
00:06:57,440 --> 00:06:59,120
I oddaj mi...

64
00:08:14,800 --> 00:08:18,200
Czy jesteś mężczyzną? Wszystko, czego nie ma Brighton
myślę, że Desi Toner działał sam.

65
00:08:18,440 --> 00:08:19,480
Wiem, co on myśli.

66
00:08:22,140 --> 00:08:26,320
Biały mężczyzna, początek lat 50. Nigdy nie miałem pracy
jak to wcześniej.

67
00:08:27,040 --> 00:08:28,380
Ponowne zjednoczenie mężczyzny z jego sercem.

68
00:08:28,720 --> 00:08:33,200
Jednego możesz być pewien, jeśli
Toner zabił Nialla Swifta, zabił A

69
00:08:33,200 --> 00:08:37,280
człowieku, także tutaj. Serce i mózg w
ta sama torba.

70
00:08:40,740 --> 00:08:41,740
Policja w Manchesterze.

71
00:08:42,320 --> 00:08:43,320
Cześć?

72
00:08:43,950 --> 00:08:44,950
Masz?

73
00:08:45,190 --> 00:08:46,830
Proszę, zbierzcie się wszyscy.

74
00:08:53,170 --> 00:08:59,930
Manchester CID pokazał to właścicielowi
skradzionego vana. Rozpoznał go jako

75
00:08:59,930 --> 00:09:03,930
Michael Yule, niedawno przeniesiony do
ta sama ulica.

76
00:09:04,750 --> 00:09:09,290
Baza danych pokazała Michaela Yule z
Hedderkirka, urodzonego w 1964 r.

77
00:09:09,890 --> 00:09:12,570
Uważamy, że Desi Toner zamordował tego człowieka.

78
00:09:13,160 --> 00:09:14,620
Musimy tylko dowiedzieć się dlaczego.

79
00:09:22,220 --> 00:09:23,720
Czy wiesz, co mnie naprawdę dobija?

80
00:09:25,580 --> 00:09:27,000
Byliśmy mili dla Desiego.

81
00:09:27,960 --> 00:09:30,640
Kieran stanął w jego obronie, gdy Baxter był
się wkurzyłem, ja też.

82
00:09:31,120 --> 00:09:32,120
wiem.

83
00:09:33,300 --> 00:09:34,300
Czy wiesz, co zrobił?

84
00:09:36,020 --> 00:09:39,860
Włożył pistolet w usta Kierana.
Gdyby Kieran nie poruszył głową w...

85
00:09:39,860 --> 00:09:41,020
ostatnia sekunda, a potem...

86
00:09:55,340 --> 00:09:56,560
Będzie jak blizna po pojedynku.

87
00:09:57,120 --> 00:09:58,460
Bądź jeszcze przystojniejszy.

88
00:10:02,240 --> 00:10:03,440
Hej. Cześć, kochanie.

89
00:10:03,980 --> 00:10:06,620
Mogę wrócić. Nie, nie. Byłem po prostu
iść.

90
00:10:07,880 --> 00:10:10,080
Nie pozwól mu odejść, dopóki się nie zmienią
jego opatrunek.

91
00:10:14,440 --> 00:10:15,440
Hej.

92
00:10:17,700 --> 00:10:18,700
Nie mogę się uśmiechać.

93
00:10:20,680 --> 00:10:21,960
Nic ci nie przyniosłem.

94
00:10:23,540 --> 00:10:27,060
Myślałem, żeby przynieść ci winogrona, ale
to trochę banał.

95
00:10:27,900 --> 00:10:28,900
Hej.

96
00:10:29,440 --> 00:10:30,440
Jak się czujesz?

97
00:10:30,780 --> 00:10:31,780
Pomagają środki przeciwbólowe.

98
00:10:32,160 --> 00:10:33,880
Myślałam, że po prostu mnie podrzuciłeś.

99
00:10:34,200 --> 00:10:35,340
Będę tylko dwie sekundy.

100
00:10:36,300 --> 00:10:39,040
Fanny Toner powiedziała, że byłeś w jej domu
w dniu strzelaniny.

101
00:10:39,500 --> 00:10:40,500
byłem.

102
00:10:41,380 --> 00:10:42,860
Widziałeś tam Craiga Petrie?

103
00:10:43,120 --> 00:10:44,580
Dlatego mnie podwiozłeś?

104
00:10:46,040 --> 00:10:47,520
Kieran, był tam?

105
00:10:48,740 --> 00:10:49,740
Tak.

106
00:10:50,140 --> 00:10:52,040
Wiesz, czy wszedł do pokoju Desiego?

107
00:10:53,800 --> 00:10:56,120
Widziałem go w domu. nie wiem
o pokoju Desi.

108
00:10:57,020 --> 00:10:58,020
Dobra.

109
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Dziękuję, jeśli pójdę.

110
00:11:02,940 --> 00:11:04,240
Halo, Blake'u Albrightonie?

111
00:11:04,600 --> 00:11:07,980
To DS Redford. Muszę z tobą porozmawiać
o Desi i Petrie.

112
00:11:09,220 --> 00:11:11,640
Czy jesteś gotowy powiedzieć mi, dlaczego policja
podejrzewał cię?

113
00:11:12,240 --> 00:11:13,440
Mówiłem ci, że to był błąd.

114
00:11:14,140 --> 00:11:16,600
Jak mogę Ci pomóc, jeśli się zamykasz
wyłączyć w ten sposób?

115
00:11:17,100 --> 00:11:19,060
Mogę się tylko domyślać, co czujesz.

116
00:11:20,580 --> 00:11:21,720
Ale muszę wiedzieć.

117
00:11:22,960 --> 00:11:24,540
Czy miałeś romans z Niallem Swiftem?

118
00:11:25,240 --> 00:11:26,240
Co?

119
00:11:27,280 --> 00:11:28,380
Skąd to bierzesz?

120
00:11:28,660 --> 00:11:29,660
Przeczytałem list.

121
00:11:30,060 --> 00:11:32,020
Zostawia pieniądze tam, gdzie się spotykaliście
Nialla Swifta.

122
00:11:32,360 --> 00:11:35,220
To był po prostu ktoś, kto chciał zastraszyć
ja.

123
00:11:35,500 --> 00:11:37,380
Przestań kłamać, na litość boską!

124
00:11:38,900 --> 00:11:42,940
Obserwowałem cię, gdy była policja
pytając o telefon Nialla. Widziałem

125
00:11:42,940 --> 00:11:46,160
kłamałeś i dlatego, że skłamałeś,
wydarzyły się straszne rzeczy.

126
00:11:50,660 --> 00:11:51,900
Czy był jedyny?

127
00:12:04,810 --> 00:12:06,510
Wychodzę. Zabieram dzieci.

128
00:12:06,770 --> 00:12:09,130
Nie, Kirsty, na litość boską. Nie, nie, nie!

129
00:12:09,350 --> 00:12:13,890
Właśnie dlatego nigdy nie mogłem tego stwierdzić
Ty. Nie idę, bo z tobą uprawiasz seks

130
00:12:13,890 --> 00:12:15,570
mężczyźni. Idę, bo kłamiesz.

131
00:12:17,010 --> 00:12:18,010
Kirsty.

132
00:12:23,790 --> 00:12:25,710
Barry uważa, że Petrie podłożył
dowody.

133
00:12:26,070 --> 00:12:29,210
Matka Dizzy'ego może nie zarobić najwięcej
wiarygodny świadek. Mam to potwierdzone.

134
00:12:29,330 --> 00:12:31,290
Kieran Whitehead, oficer Petrie i
Dom Dizzy'ego.

135
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
OK.

136
00:12:32,790 --> 00:12:33,790
Więc...

137
00:12:34,439 --> 00:12:38,720
Petrie oskarża Desiego o morderstwa
jest zaangażowany, a następnie wykorzystuje swoje wpływy

138
00:12:38,720 --> 00:12:42,260
oraz podatność Desiego na manipulację
go do zabijania innych.

139
00:12:43,120 --> 00:12:44,960
Rozmawia z Desim o tym, że był zastraszany.

140
00:12:45,420 --> 00:12:46,500
Wszystko zależy od Baxtera.

141
00:12:46,720 --> 00:12:50,520
Teraz Desi może usprawiedliwić każdą agresję
czuje. Jest przygotowany.

142
00:12:51,000 --> 00:12:53,380
A Petrie może go pobudzić do działania, kiedy tylko zechce
chce.

143
00:12:54,180 --> 00:12:55,180
Dlaczego?

144
00:12:55,920 --> 00:12:56,920
Dlaczego?

145
00:12:58,260 --> 00:13:00,040
Całe życie próbowałem znaleźć na to odpowiedź.

146
00:13:00,700 --> 00:13:02,940
Wiesz co? To zawsze sprowadza się do
dwie rzeczy.

147
00:13:03,500 --> 00:13:04,760
kontrolę i władzę.

148
00:13:04,980 --> 00:13:06,360
Reszta to bzdury.

149
00:15:05,130 --> 00:15:06,130
Annie? Annie?

150
00:15:06,770 --> 00:15:07,810
Możesz przyjść i popatrzeć na to?

151
00:15:11,290 --> 00:15:13,450
Facet, którego wyciągnęli z jeziora,
Michał Yule.

152
00:15:15,010 --> 00:15:16,170
Zobacz, co miał w kieszeni.

153
00:15:20,950 --> 00:15:22,030
To jest Bea Whitehead.

154
00:15:23,170 --> 00:15:24,089
Mama Kierana.

155
00:15:24,090 --> 00:15:25,090
Masz rację.

156
00:15:26,190 --> 00:15:29,410
A o Bożym Narodzeniu ma cztery przekonania
ostry atak.

157
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
W nic nie wtrącam się.

158
00:15:43,660 --> 00:15:44,660
Nie.

159
00:15:46,420 --> 00:15:47,640
Sami mamy to miejsce.

160
00:15:48,240 --> 00:15:49,240
Na pewno?

161
00:15:53,160 --> 00:15:54,280
Żadnych samochodów na zewnątrz.

162
00:15:56,020 --> 00:15:57,020
Cześć?

163
00:16:25,960 --> 00:16:26,960
To naprawdę swędzi.

164
00:16:31,620 --> 00:16:33,220
Nie mogę sobie wyobrazić nic bardziej przerażającego.

165
00:16:37,940 --> 00:16:38,940
Czy się zamknę?

166
00:16:39,940 --> 00:16:40,940
Nie, nie.

167
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Jest w porządku.

168
00:16:44,760 --> 00:16:46,280
Myślałeś, że umrzesz.

169
00:16:56,940 --> 00:16:58,140
Nie tak źle, jak myślałem, że będzie.

170
00:17:06,400 --> 00:17:07,440
Zamierzam zapewnić ci bezpieczeństwo.

171
00:17:10,319 --> 00:17:11,319
Zaczerpnijmy trochę powietrza.

172
00:17:18,520 --> 00:17:23,640
Nie jest tajemnicą, że zachowanie Baxtera
wobec ciebie

173
00:17:27,150 --> 00:17:29,830
No cóż, wyobraźmy sobie przez chwilę, że tak było
ciebie, że potrafiłeś walczyć.

174
00:17:31,210 --> 00:17:32,930
Nic mi nie jest, Faye. To ja.

175
00:17:33,950 --> 00:17:38,690
Dlaczego

176
00:17:38,690 --> 00:17:48,830
ty

177
00:17:48,830 --> 00:17:51,790
mówiąc światu, że Desi Turner nie działał
sam?

178
00:17:52,090 --> 00:17:54,410
Craig Petrie poszedł do Desi Turnera
dom. Prawidłowy.

179
00:17:54,630 --> 00:17:55,630
Jeszcze jeden wywiad.

180
00:17:56,320 --> 00:18:01,000
Jeszcze jeden blog i się upewnię
wszyscy wiedzą, jak bardzo to spieprzyłeś

181
00:18:02,540 --> 00:18:03,540
Lauren, proszę.

182
00:18:03,880 --> 00:18:07,260
Jeśli ty i twoje gówno nie wyjdziecie stąd
za godzinę będę cię mieć

183
00:18:07,260 --> 00:18:08,260
aresztowany.

184
00:18:19,020 --> 00:18:22,200
Bea, musisz przyjechać do
stacja.

185
00:18:36,940 --> 00:18:37,919
Weź mnie za rękę.

186
00:18:37,920 --> 00:18:38,920
Dzięki.

187
00:18:39,140 --> 00:18:40,340
Czy mogę ci coś powiedzieć?

188
00:18:41,140 --> 00:18:42,140
Nie.

189
00:18:42,460 --> 00:18:43,460
Cóż, w każdym razie to zrobię.

190
00:18:44,980 --> 00:18:46,900
Znasz moją ciotkę w Australii?

191
00:18:47,160 --> 00:18:48,160
Mhm.

192
00:18:48,300 --> 00:18:52,540
Cóż, kupiła je szalenie
drogie bilety i o tym myślałem

193
00:18:52,540 --> 00:18:56,380
gdybym mógł je wymienić na tańsze
i przyprowadź przyjaciela.

194
00:18:56,980 --> 00:18:58,320
Nie. Nie, zaraz, posłuchaj.

195
00:18:58,720 --> 00:19:02,380
Moja ciocia ma ten niesamowity ogród
z basenem i papugami

196
00:19:02,380 --> 00:19:03,840
drzewa. Nie. Po tym wszystkim
się stało.

197
00:19:04,800 --> 00:19:05,800
Pospiesz się.

198
00:19:08,490 --> 00:19:09,490
Wiesz, to nie będzie miało nic przeciwko.

199
00:19:09,770 --> 00:19:10,870
Nie, bardzo by jej się to podobało.

200
00:19:13,730 --> 00:19:14,730
Australia.

201
00:19:18,150 --> 00:19:19,150
Pospiesz się.

202
00:19:25,370 --> 00:19:26,470
Tak, to nie jest zbyt pewne.

203
00:19:27,050 --> 00:19:28,270
Pan Petrie nie miał z nim nic wspólnego.

204
00:19:29,190 --> 00:19:30,510
Pan Petrie nie miał z nim nic wspólnego.

205
00:19:37,870 --> 00:19:38,849
Próbowałem pomóc.

206
00:19:38,850 --> 00:19:40,290
Próbował pomóc.

207
00:19:40,890 --> 00:19:42,510
Jak opiszesz Pana.

208
00:19:42,730 --> 00:19:43,990
Sesja doradcza Petriego?

209
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
Zabawne, w pewnym sensie.

210
00:19:46,710 --> 00:19:48,390
Zabawa? Niby?

211
00:19:49,030 --> 00:19:52,110
Zabawa? W jaki sposób? Po prostu bałagan.

212
00:19:52,310 --> 00:19:54,070
Po prostu się z nim droczę, wiesz?

213
00:19:58,350 --> 00:19:59,350
Po prostu bałagan.

214
00:20:35,690 --> 00:20:36,690
Pieprz mnie.

215
00:20:44,910 --> 00:20:50,090
Znaleziono ciało tego mężczyzny, Michaela Yule
wyjęty z zamka dziś rano.

216
00:20:52,810 --> 00:20:58,230
Po co miałby jechać z Manchesteru do
Loch Nafoy z twoim zdjęciem w swoim

217
00:20:58,230 --> 00:20:59,230
portfel?

218
00:20:59,730 --> 00:21:00,730
Nie mam pojęcia.

219
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
Przepraszam.

220
00:21:12,170 --> 00:21:14,150
Sprawdziłem więc bazę danych, tak jak ty
zapytał.

221
00:21:14,390 --> 00:21:18,450
Jordan Whitehead był w Gwardii Szkockiej,
ale stanął przed sądem wojskowym

222
00:21:18,450 --> 00:21:19,590
dźgnął nożem innego żołnierza.

223
00:21:21,270 --> 00:21:22,750
Prawidłowy. Dziękuję.

224
00:21:26,670 --> 00:21:32,010
Jason, pamiętaj, że zrobiliśmy test DNA
spróbować znaleźć dopasowanie do serca?

225
00:21:32,250 --> 00:21:33,250
Tak.

226
00:21:33,790 --> 00:21:35,750
Zrobiłeś wymaz z Jordana Whiteheada?

227
00:21:37,930 --> 00:21:39,130
Nie dokładnie.

228
00:21:40,090 --> 00:21:44,030
Nie, ja... dostałem pomoc od Bei.

229
00:21:45,090 --> 00:21:46,110
Masz jakąś pomoc?

230
00:22:04,450 --> 00:22:08,670
Michael, ty... On jest twoim ojcem
dzieci, prawda?

231
00:22:10,410 --> 00:22:15,510
Nie pozwoliłbyś BC Denny'emu wystąpić
wymaz z ust Jordana, bo o tym wiedziałeś

232
00:22:15,510 --> 00:22:16,630
połączy go z sercem.

233
00:22:17,950 --> 00:22:23,710
Które połączyłyby cię z tym sercem
teraz wiemy, że należy do Michaela Yule.

234
00:22:25,550 --> 00:22:26,970
Muszę do niego wrócić.

235
00:22:30,350 --> 00:22:35,270
Michael Yule ma historię przemocy.
Czy był

236
00:22:35,270 --> 00:22:38,190
wobec ciebie brutalny?

237
00:22:44,590 --> 00:22:45,590
swoim dzieciom?

238
00:22:47,610 --> 00:22:48,870
Starsi tak.

239
00:22:51,910 --> 00:22:53,570
Próbowałeś chronić swojego chłopca?

240
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
próbowałem.

241
00:22:59,290 --> 00:23:00,290
Bałeś się?

242
00:23:02,110 --> 00:23:03,650
Złamał mi obie ręce.

243
00:23:07,830 --> 00:23:12,150
Kiedy już ci to zrobiono, jesteś
nigdy bezpiecznie.

244
00:23:18,510 --> 00:23:19,510
Zabiłeś go?

245
00:23:20,550 --> 00:23:22,790
Życzę Bogu, żebym to miał.

246
00:23:25,430 --> 00:23:27,310
Czy choroba Jordana jest autentyczna?

247
00:23:28,630 --> 00:23:29,910
Tak, to jest autentyczne.

248
00:23:35,430 --> 00:23:37,330
Czy Jordan kiedykolwiek wychodzi z domu?

249
00:23:40,870 --> 00:23:41,870
Pszczoła?

250
00:23:43,690 --> 00:23:45,250
Czy on kiedykolwiek opuścił dom?

251
00:24:31,169 --> 00:24:32,169
Kierana?

252
00:24:34,390 --> 00:24:35,390
Cześć?

253
00:24:37,110 --> 00:24:38,210
To jest Whitehead.

254
00:25:57,190 --> 00:25:58,730
Dobra. Jasne, cześć.

255
00:25:59,010 --> 00:26:00,010
Kocham cię, cześć.

256
00:26:01,190 --> 00:26:02,190
Kieranie!

257
00:26:03,470 --> 00:26:04,910
Mojej ciotce to zupełnie odpowiada.

258
00:26:05,230 --> 00:26:06,370
Mówi, że nie może się doczekać, żeby cię poznać.

259
00:26:07,050 --> 00:26:09,810
Nie mogę uwierzyć, że to robię. Tutaj,
Pokażę ci pigułkę.

260
00:26:11,550 --> 00:26:12,550
Jak dobre to jest?

261
00:26:13,310 --> 00:26:14,310
Wygląda niesamowicie.

262
00:26:28,270 --> 00:26:29,630
Myślałam, że to nigdy nie nastąpi
się zdarzyć.

263
00:27:08,330 --> 00:27:09,330
Blak, Blak, Blak.

264
00:27:09,350 --> 00:27:10,350
Sprawdź sypialnie.

265
00:27:11,070 --> 00:27:13,150
Pilnie karetka pogotowia pod numer 14 Finnock Street.

266
00:27:13,490 --> 00:27:16,370
Blake, Blake, co on do cholery robi
tutaj?

267
00:27:20,010 --> 00:27:21,030
Talerz jest pusty.

268
00:27:21,550 --> 00:27:24,530
Widziano mężczyznę
pasujący do nagłówka opisu Jordana

269
00:27:24,530 --> 00:27:27,570
Lanarka Moora. Zabierz ze sobą Jasona i
Poczekam tu na karetkę.

270
00:27:29,670 --> 00:27:30,670
Hej, Blake.

271
00:27:31,970 --> 00:27:32,970
To Lauren.

272
00:27:34,560 --> 00:27:37,420
Alan, nie mogę się skontaktować z Evie. Móc
ciągle próbujesz mnie polecić? Muszę

273
00:27:37,420 --> 00:27:38,840
porozmawiaj z nią i Kieranem. To pilne.

274
00:27:53,140 --> 00:27:55,600
Właśnie wróciłem z twojego domu, gdzie jeden
moich kolegów było.

275
00:27:56,340 --> 00:27:58,400
Jeden z moich. Więc nie chcę więcej
bzdury.

276
00:27:59,160 --> 00:28:01,120
Twój syn dźgnął żołnierza, prawda?

277
00:28:01,710 --> 00:28:04,230
Tak. A ty podawałeś go w stanie środka uspokajającego,
prawda?

278
00:28:04,710 --> 00:28:05,549
Nie byłeś?

279
00:28:05,550 --> 00:28:07,790
Bo wiedziałeś, co by zrobił, gdyby to zrobił
ze smyczy.

280
00:28:08,150 --> 00:28:09,970
Nie. Kogo chroniłeś?

281
00:28:19,530 --> 00:28:20,530
Georges!

282
00:28:21,250 --> 00:28:23,430
Próbowałem zrekompensować co
się stało.

283
00:28:26,350 --> 00:28:27,590
Wyśmiewał go.

284
00:28:28,930 --> 00:28:29,930
Efekt...

285
00:28:31,990 --> 00:28:34,630
Codziennie w szkole jest prześladowany.

286
00:28:34,850 --> 00:28:37,450
A on ciągle próbuje, no wiesz, próbuje
sprawić, żeby to zadziałało.

287
00:28:38,470 --> 00:28:43,430
A w armii każda jednostka potrzebuje
chłopiec do bicia. A on po raz pierwszy

288
00:28:43,430 --> 00:28:44,430
z powrotem, zostaje ukarany.

289
00:28:44,830 --> 00:28:46,350
Czy kłócił się z ojcem?

290
00:28:49,210 --> 00:28:52,370
B, czy Jordan zamordował swojego ojca?

291
00:28:56,870 --> 00:28:58,650
Jordan, trzymaj się z daleka od krawędzi.

292
00:29:01,480 --> 00:29:02,520
Nie chciałem nikogo skrzywdzić.

293
00:29:03,600 --> 00:29:06,080
Dobra. Po prostu odłóż kamień, Jordan.
Proszę.

294
00:29:06,960 --> 00:29:08,120
Odsuń się od krawędzi.

295
00:29:08,600 --> 00:29:09,800
Nie mogę tam wrócić.

296
00:29:11,520 --> 00:29:12,520
Dobra.

297
00:29:12,900 --> 00:29:16,100
W porządku. Rozumiem. Po prostu połóż
skała w dół, Jordan.

298
00:29:18,960 --> 00:29:19,960
Nie jestem Jordanem.

299
00:29:20,380 --> 00:29:21,380
Nie wracam.

300
00:29:22,340 --> 00:29:23,340
Co do...

301
00:29:32,970 --> 00:29:33,970
Nadal oddycha.

302
00:29:39,370 --> 00:29:40,370
Kim jesteś?

303
00:29:42,090 --> 00:29:43,090
Jestem Ciaran.

304
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Ciarana Whiteheada.

305
00:29:47,230 --> 00:29:48,230
Gówno.

306
00:29:49,970 --> 00:29:50,970
Zgłoś to.

307
00:29:51,390 --> 00:29:52,830
Muszę znaleźć Evie.

308
00:29:53,590 --> 00:29:54,590
Wszystko będzie w porządku.

309
00:29:55,270 --> 00:29:56,350
Po prostu zostań ze mną.

310
00:30:11,370 --> 00:30:13,090
Odejdź od Ciarana. On nie jest tym, kim jest
mówi, że tak.

311
00:30:13,290 --> 00:30:14,670
Ciaran może być zabójcą.

312
00:30:15,610 --> 00:30:16,630
Odbierz telefon!

313
00:30:18,110 --> 00:30:18,969
Czy jesteś gotowy?

314
00:30:18,970 --> 00:30:19,970
Kontynuować.

315
00:30:21,790 --> 00:30:22,790
Jeden. Jeden.

316
00:30:23,450 --> 00:30:24,450
Poważnie?

317
00:30:31,810 --> 00:30:32,810
Lauren.

318
00:30:34,230 --> 00:30:35,230
Wypuścili cię?

319
00:30:35,710 --> 00:30:36,750
Wypuściłem się.

320
00:30:36,950 --> 00:30:37,950
Powiedz jej.

321
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
myliłem się.

322
00:30:39,230 --> 00:30:40,230
To nie Petrie.

323
00:30:42,240 --> 00:30:43,240
To Kieran.

324
00:30:44,400 --> 00:30:45,400
Co?

325
00:30:46,140 --> 00:30:48,060
Blake, doznałeś poważnej kontuzji.

326
00:30:48,720 --> 00:30:51,420
Jeśli pomyślisz o nim jak o podejrzanym, to tak
wszystko układa się na swoim miejscu.

327
00:30:51,640 --> 00:30:52,640
To Kieran.

328
00:30:53,320 --> 00:30:55,140
Będzie wspaniale zostawić wszystko
to za sobą.

329
00:30:57,280 --> 00:30:58,280
Pięciu zabitych.

330
00:31:00,160 --> 00:31:02,580
To miejsce będzie w żałobie
około tysiąca lat.

331
00:31:05,300 --> 00:31:06,300
Pięć osób?

332
00:31:08,860 --> 00:31:10,900
Tak, jeszcze tego nie upublicznili,
ale...

333
00:31:11,850 --> 00:31:13,530
Wyciągnął ciało z zamka
rano.

334
00:31:23,830 --> 00:31:24,830
Co jest nie tak?

335
00:31:34,590 --> 00:31:35,830
Alan, to pilne.

336
00:31:36,270 --> 00:31:37,290
Masz wieści od Evie?

337
00:31:37,690 --> 00:31:38,489
Jeszcze nie.

338
00:31:38,490 --> 00:31:40,830
Nie kazałeś im założyć trackera?
jej telefon?

339
00:31:41,480 --> 00:31:42,480
Boże.

340
00:31:47,100 --> 00:31:48,780
Kieran jest na plaży sercem.

341
00:31:49,240 --> 00:31:52,720
Craig Petrie potrafi manipulować wszystkim
z wyjątkiem jego uczniów na sesjach

342
00:31:52,720 --> 00:31:55,280
Kierana. Widzisz, Kieran jest manipulatorem.

343
00:31:55,520 --> 00:31:58,060
Zna charakter pisma i ramki Petriego
go dla Swifta.

344
00:31:58,260 --> 00:31:59,920
Jest u Desi's, żeby wbić młotek.

345
00:32:00,300 --> 00:32:03,280
Następnie dokonuje cudownej ucieczki
z tamy.

346
00:32:04,100 --> 00:32:05,100
Jest Kieranem.

347
00:32:07,480 --> 00:32:10,640
A van, w którym znaleziono Johna Joe, był
prowadzony tutaj.

348
00:32:11,320 --> 00:32:12,360
Przez ojca Ciarana.

349
00:32:45,970 --> 00:32:46,970
Keatona? Keatona!

350
00:32:48,490 --> 00:32:49,490
Phoebe!

351
00:32:50,590 --> 00:32:51,590
Gówno!

352
00:33:03,650 --> 00:33:05,070
Co się z tobą dzieje?

353
00:33:05,450 --> 00:33:07,730
W jednej chwili też przyjdziesz ze swoim
głupie i co, teraz nawet byś tego nie zrobił

354
00:33:07,730 --> 00:33:08,790
na mnie? Nigdzie nie idę.

355
00:33:10,090 --> 00:33:11,090
Dlaczego nie?

356
00:33:14,670 --> 00:33:16,130
Dlaczego tak na mnie patrzysz?

357
00:33:17,070 --> 00:33:18,070
Co zrobiłeś.

358
00:33:18,790 --> 00:33:19,790
Co zrobiłem?

359
00:33:20,910 --> 00:33:25,290
Za każdym razem, gdy widzę promyk nadziei, on
pojawia się. Kto?

360
00:33:26,650 --> 00:33:27,609
Mój tata.

361
00:33:27,610 --> 00:33:28,990
O czym ty mówisz?

362
00:33:31,070 --> 00:33:32,070
Powinieneś iść.

363
00:33:32,450 --> 00:33:33,830
Nie, chcę wiedzieć, co masz na myśli. Do
Ty?

364
00:33:34,690 --> 00:33:35,690
Czy tego właśnie chcesz?

365
00:33:36,950 --> 00:33:37,950
Tak.

366
00:33:38,870 --> 00:33:41,030
Dlaczego musisz być taki jak inni?

367
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
Jakie inne?

368
00:33:43,030 --> 00:33:44,030
Próbuję...

369
00:33:44,240 --> 00:33:46,160
Aby zakopać się w mojej głowie.

370
00:33:47,040 --> 00:33:48,040
To ciało.

371
00:33:49,540 --> 00:33:50,780
To był mój ojciec.

372
00:33:52,620 --> 00:33:54,320
Jak to czujesz?

373
00:33:59,680 --> 00:34:00,680
Zabiłeś go.

374
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
Czy widziałeś młodą dziewczynę o brązowych włosach?
tutaj?

375
00:34:12,940 --> 00:34:14,020
Tak. Na plaży.

376
00:34:16,219 --> 00:34:17,219
Szybki.

377
00:34:18,139 --> 00:34:19,340
Pieprzony John Joe.

378
00:34:19,659 --> 00:34:23,400
Wszyscy myśleli, że mogą mnie otworzyć
i znaleźć jakiegoś srającego dzieciaka

379
00:34:23,400 --> 00:34:25,260
w ciemności. Naszym przyjacielem był John Joe.

380
00:34:25,520 --> 00:34:28,139
Cóż, teraz to oni srają
siebie. Zbyt łatwe.

381
00:34:29,080 --> 00:34:30,199
Przynieś broń, powiedziałem.

382
00:34:31,159 --> 00:34:32,400
Przestraszymy Baxtera.

383
00:34:33,580 --> 00:34:36,000
Przyłożyłem mu karabin pod brodę na chwilę
podczas gdy.

384
00:35:17,960 --> 00:35:19,600
Właśnie to ma służyć.

385
00:37:01,930 --> 00:37:04,230
Czy potrafisz zidentyfikować tę osobę po imieniu?

386
00:37:10,810 --> 00:37:11,810
Dobra.

387
00:37:12,550 --> 00:37:16,370
Jeśli pomyliłem jakieś szczegóły, proszę
popraw mnie.

388
00:37:17,730 --> 00:37:23,970
To jest twój syn, Jordan Whitehead, 24 lata
lat.

389
00:37:24,210 --> 00:37:30,790
Dwa lata temu, zabierając brata
tożsamości, podawał się za 17-latka.

390
00:37:32,230 --> 00:37:34,590
Aby dostać się do Lochnafoy College.

391
00:37:45,630 --> 00:37:46,630
Bea.

392
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Słuchać.

393
00:37:49,610 --> 00:37:54,090
Wiem, jak to jest... modlić się za
druga szansa.

394
00:37:57,370 --> 00:38:01,050
I to... wszystko, czego chciałeś dla swojego
najstarszy syn.

395
00:38:11,240 --> 00:38:16,300
Twój najmłodszy syn miał tętniaka
pozostawił go sparaliżowanego.

396
00:38:17,080 --> 00:38:19,240
Lekarz powiedział, że nigdy nie wyzdrowieje.

397
00:38:21,560 --> 00:38:25,980
A ty widzisz dwa zmarnowane życia.

398
00:38:29,500 --> 00:38:34,400
Po wojsku Jordan nie mógł dostać
praca.

399
00:38:36,060 --> 00:38:37,200
Był taki przygnębiony.

400
00:38:38,200 --> 00:38:40,060
Bałam się, że może się zabić.

401
00:38:42,640 --> 00:38:44,940
I to był twój pomysł, żeby je zamienić
tożsamości?

402
00:38:48,280 --> 00:38:50,060
Chciałam, żeby spróbował jeszcze raz.

403
00:38:51,820 --> 00:38:54,660
Ale żeby mieć życie.

404
00:38:58,220 --> 00:38:59,780
Potem wrócił jego ojciec.

405
00:39:03,180 --> 00:39:05,100
Nie wiesz, co wydarzyło się tamtej nocy.

406
00:39:07,640 --> 00:39:08,640
Kłócili się.

407
00:39:09,560 --> 00:39:10,560
To było piekło.

408
00:39:14,700 --> 00:39:15,700
I Jordan go zabił.

409
00:39:17,140 --> 00:39:18,140
Nie wiem.

410
00:39:22,700 --> 00:39:23,700
Nie wiem.

411
00:39:28,100 --> 00:39:29,760
Jak dobrze znał Nilesa Swifta?

412
00:39:33,080 --> 00:39:35,540
Niles podwiózł go z college'u
kilka razy.

413
00:39:37,780 --> 00:39:38,780
Dogadali się?

414
00:39:39,860 --> 00:39:41,760
Na początku myślę, że tak.

415
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
Ale po powrocie ojca, Jordan
zmieniony.

416
00:39:48,560 --> 00:39:49,560
W jaki sposób?

417
00:39:51,080 --> 00:39:52,980
Stał się podejrzliwy w stosunku do ludzi.

418
00:39:54,720 --> 00:39:56,920
Powiedział, że przyjaźń Nialla nie była prawdziwa.

419
00:39:57,440 --> 00:39:59,440
Że chciał po prostu dostać się do swojego
głowa.

420
00:39:59,940 --> 00:40:02,160
A Twój drugi syn zaczął wracać do zdrowia?

421
00:40:03,100 --> 00:40:06,340
Nie wiedziałem, co zrobi Jordan, jeśli
obudził się jego brat.

422
00:40:07,200 --> 00:40:08,640
Więc podałeś mu środki uspokajające?

423
00:40:12,480 --> 00:40:14,360
Kiedy spojrzałem na Jordana,...

424
00:40:15,720 --> 00:40:16,720
ja nie.

425
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
Czy się boimy?

426
00:40:34,100 --> 00:40:36,780
Nasi nurkowie nadal szukają Jordana
Ciało Whiteheada.

427
00:40:42,660 --> 00:40:44,000
Tego dnia przy tamie.

428
00:40:44,780 --> 00:40:47,300
Najpierw zastrzelił Daisy, potem Baxtera
siebie.

429
00:40:50,120 --> 00:40:51,700
Myślę, że chciał przestać.

430
00:40:52,340 --> 00:40:53,900
Wyśnij Daisy za całość.

431
00:40:54,500 --> 00:40:55,500
Odchodzić.

432
00:40:57,200 --> 00:40:58,500
Może chciał przestać.

433
00:40:59,040 --> 00:41:02,220
Ale prawda jest taka, że ​​seryjni mordercy tego nie robią.

434
00:41:02,940 --> 00:41:03,940
Dlaczego Swift?

435
00:41:04,720 --> 00:41:05,760
Dlaczego John Joe?

436
00:41:07,380 --> 00:41:08,660
Co mówimy ludziom?

437
00:42:10,000 --> 00:42:12,320
Jordan został poważnie uszkodzony
indywidualny.

438
00:42:13,200 --> 00:42:17,480
Powrót ojca wywołał
niekontrolowana reakcja emocjonalna.

439
00:42:18,400 --> 00:42:22,520
A potem karze każdego, kto
próbuje się zbliżyć.

440
00:42:23,660 --> 00:42:25,760
Kiedy zabija, ma kontrolę.

441
00:42:26,280 --> 00:42:27,440
Ale to mija.

442
00:42:28,000 --> 00:42:30,940
A to czterolatek po traumie
ponownie.

443
00:42:47,280 --> 00:42:48,218
Więc po swojemu?

444
00:42:48,220 --> 00:42:49,220
Ja jestem.

445
00:42:50,720 --> 00:42:53,820
Słuchaj, jeśli kiedykolwiek będziesz chciał się przenieść do
Grasville, daj mi znać.

446
00:42:56,340 --> 00:42:57,380
Podoba mi się tutaj.

447
00:43:00,200 --> 00:43:01,200
Uważaj.

448
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
Dziękuję.

449
00:43:06,180 --> 00:43:07,180
Chcesz podwieźć?

450
00:43:08,840 --> 00:43:09,840
Jeśli potrafię prowadzić.

451
00:43:19,980 --> 00:43:20,980
Czy to nie jest pierwsze?

452
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Ludzie się zmieniają.

453
00:43:24,640 --> 00:43:26,280
Muszę także wybrać muzykę.

454
00:43:28,200 --> 00:43:29,860
Wsiadaj, zanim zmienię zdanie.

455
00:43:44,220 --> 00:43:45,220
Dzięki.

456
00:43:45,700 --> 00:43:47,100
Dla rodziny w Sydney.

457
00:43:48,160 --> 00:43:49,160
Wielki głuchy uśmiech.

458
00:43:50,180 --> 00:43:51,180
Jeszcze jedno.

459
00:43:52,440 --> 00:43:53,440
Nie dość szybko.

460
00:43:54,980 --> 00:43:55,980
Tata.

461
00:43:57,780 --> 00:43:59,580
Och, będę za tobą tęsknić.

462
00:44:03,320 --> 00:44:04,320
Wyglądasz na zdenerwowanego.

463
00:44:05,100 --> 00:44:07,760
Po tym, przez co przeszedłeś, ja
myślę, że sobie poradzisz.

464
00:44:09,100 --> 00:44:10,100
Kocham cię.

465
00:44:10,580 --> 00:44:11,580
Cześć, kochanie.

466
00:44:11,900 --> 00:44:12,900
Prawidłowy.

467
00:44:13,560 --> 00:44:15,060
Do widzenia. Iść!

468
00:44:15,360 --> 00:44:16,360
Do widzenia. Do widzenia.

469
00:44:18,440 --> 00:44:19,419
Bądź bezpieczny.

470
00:44:19,420 --> 00:44:20,420
Tak.

471
00:44:20,620 --> 00:44:22,300
Zadzwoń do mnie, kiedy tam dotrzesz, dobrze? Do widzenia.

472
00:44:25,200 --> 00:44:26,200
Do widzenia.

473
00:44:42,440 --> 00:44:47,620
Moja pierwsza obserwacja pojawiła się, gdy byłem
kierując mój statek z Foyer's Point.

474
00:44:48,110 --> 00:44:53,510
Spojrzałem na monitor, a tam on
był obciążony kręconymi kamieniami,

475
00:44:53,830 --> 00:44:58,950
upiornie biały, kołyszący się tylko w rytm muzyki
słyszał.

476
00:44:59,630 --> 00:45:00,630
To był on.

477
00:45:01,970 --> 00:45:03,250
Potwór z Loch Ness.